Prenez plaisir à lire des stèles égyptiennes de toutes époques et de difficulté variée. N’hésitez pas à venir ensuite, échanger avec nous, via le forum égyptologique sur l’un des artefacts proposés. Partageons nos visions éventuellement différentes de la traduction proposée ici et posez vos questions sur des points de grammaire.
- Si vous êtes débutant en égyptien ancien, cliquez ICI
- Si vous avez les bases et savez lire l’égyptien ancien, cliquez ICI
- Si vous lisez facilement l’égyptien ancien, cliquez ICI
Liste des stèles à traduire pour débutants
-
Plaquette d’Amenhotep III – Louvre E 3043
Transcription, Traduction du texte hiéroglyphique (niveau égyptien débutant) et note de grammaire sur la plaquette ex-libris en forme de stèle…
-
Stèle de Sésostris et Satsobek – Lyon MBA H 1578
Stèle de Sésostris et Satsobek – Musée des Beaux-Arts de Lyon (H 1578) Niveau de lecture hiéroglyphique : débutant –…
Liste des stèles à traduire pour intermédiaires
Liste des traductions par ordre de publication
-
Dos stéléphore du groupe statuaire de Nebsen et Nebet-ta – Brooklyn 40.523
Groupe statuaire du couple Nebsen et Nebet-ta, assis sur un siège dont le dossier est en forme de stèle cintrée – New York, Brooklyn Museum, Charles Edwin Wilbour Fund, 40.523 Niveau de lecture hiéroglyphique : intermédiaire – Langue : égyptien classique Sommaire de l’article : Photo et Transcription – Description – Translittération – Traduction –…
-
Stèle de Payesheres – Vienne ÄS 185
Stèle funéraire cintrée polychrome de Payesheres – Vienne, Kunst Historisches Museum ÄS 185 – Niveau de lecture hiéroglyphique : intermédiaire – Langue : égyptien classique – photo, transcription hiéroglyphique, description, translittération, traduction, notes de grammaire et références. Divinités : Osiris-Apis, Isis. Texte : Formule d’offrande
-
TEST – Kharga – Stèle de Khentika
ajout de texte pour voir comment cela se comporte en affichage lors de recherche par exemple ajout de texte pour voir comment cela se comporte en affichage lors de recherche par exemple ajout de texte pour voir comment cela se comporte en affichage lors de recherche par exemple ajout de texte pour voir comment cela…
Liste des stèles à traduire pour avancés
Liste des traductions par ordre de publication
-
TEST – Figeac – stèle Harpocrate
Titre de l’artefact – Musée Référence Niveau de lecture hiéroglyphique : débutant | intermédiaire | avancé – Langue : égyptien…
-
TEST – Pierre de Rosette
J’ai pris le modèle Traduction mais je ne vois pas mon bloc Translittération à l’édition ?mais il apparait comme « fixé »…
