Ceci est un TEST de création de nouvel article,
en faisant un /composition puis en choisissant « Artefact – Description »
Toute la structure de l’article attendue apparait. Tous nos rédacteurs auront ainsi la même trame.
Titre de l’artefact – Musée Référence
Niveau de lecture hiéroglyphique : débutant | intermédiaire | avancé – Langue : égyptien classique
Stèle en image
titre de l’artefact image mise en avant
Musée xxxx Référence
© Photo Passion-Egypte.fr
Transcription hiéroglyphique
Musée Référence
Transcription hiéroglyphique : réalisée avec GlyphOText (Michel Guay)
Description
Description de l’artefact, de la position du texte et de l’image, sens de lecture.
Translittération
[1] nfr nTr, < … >, d(.w) anx
[2] d n(y)-sw.t Htp …
Traduction
[1 ] traduction de la première ligne ou colonne [2] traduction de la deuxième ligne ou colonne.
Note de grammaire
[1 ] précision des aspects grammaticaux de la première ligne ou colonne
[2] précision des aspects grammaticaux de la deuxième ligne ou colonne,
Bibliographie – Sitographie
- Musée xxxx, titre artefact Référence, permalien vers la fiche de la collection – consulté le jj/mm/2026
- Auteur, titre ouvrage en italique. Éditions xxx, aaaa, p.xx
Métadonnées de TITRE artefact – Musée Référence
Caractéristiques de l’artefact
- Musée : Pays, Ville, musée – exposé nom de la salle, numéro de vitrine…
- N° inventaire : xxxx – numéro principal : xxxx – autres références éventuelles
- Dénomination : titre de l’artefact
- Datation : Période, n° de dynastie, Règne éventuel (-aaaa à -aaaa)
- Dimensions : Longueur : xx cm ; Largeur : xx cm ; Epaisseur : xx cm
- Matériau : faïence siliceuse | granodiorite | calcaire | albâtre | bois
- Couleur : xxxx
- Écriture : hiéroglyphique (recto | verso)
- Nature du texte : Nom de couronnement | offrandes | décret …
- Noms et Titres : Noms et titres des personnages, nom des divinités